為何「僑」裝台灣人?

「華僑」實在是個非常曖昧的字眼，因為這種身份遊走在華人(chinese)以及外僑(foreign)兩種類別之間，既「華」又「僑」，一種模棱兩可的身份關係，就好像蝙蝠，既為哺乳類，也可喬裝成鳥類。所以，在台灣國族打造的分類下，「華僑」會被歸類成是我們，還是他們?

與其他具有明顯異國特質(foreignness)的外國人比較起來，無論在外表、行為、語言、生活習慣，甚至文化資本等，華僑都更為接近台灣人。可是，「僑」既是長期旅居在外之意，你已經長期缺席，你還會是我們嗎? 因為文化上的雷同，但又長期的缺席，以及於華僑沒有一個清楚固定他者的位，也就造如今尷尬的局面。